苹果iPhone6发布会举行 Bigger Than Bigger被狂喷

苹果公司于北京时间9月10日凌晨在加州苹果总部举行产品发布会，发布iPhone 6及iPhone 6 Plus两款智能手机，Apple Watch智能手表。

此次苹果发布会仍然选择全球同步直播，与往年不同的是此次发布会加入了中文同声传译，即理解为现场除了英文解读外，全世界都能听到中文解读。

全世界果粉一起来听中文的苹果发布会直播。跟我一起唱：“全世界都在学中国话。。。

网友称：同一个世界，同一个声音。——全球中文同声翻译，苹果今年干的最漂亮的一件事儿!

iPhone6发布会上，库克给出了新一期广告文案：Bigger than bigger，对于此广告文案两岸官网给出了不同的翻译版本，两岸翻译各有不同。网友：大无止境、大有不同、更大的逼格。

对于苹果iPhone 6广告语Bigger Than Bigger，网友欢乐提供如下翻译：1.逼格再起;2.大哥大更大;3.岂止于逼格;4.越逼格越逼格;5.逾大之越;6.逾过山丘;7.大美之悦;8.大者为美;9.大方无隅--Then，This is it.(苹果大陆官方：比更大还更大，香港/台湾：岂止于大)

当然获得支持率最高的是微博知名博主谷大白话翻译的：比逼格更有逼格。

苹果今日凌晨举行发布会上推期待已久的智能手表Apple Watch，方形表面触控屏，3种型号，售价349美元起2015年开卖。

对于全球同步中文直播让万千中国人激动万分，但最后发布时间有如一盆冷水，现场公布iPhone 6及iPhone 6 Plus首批上市国家包括美国、法国、中国香港、加拿大、德国、新加坡、英国、澳大利亚以及日本等九个国家及地区。此次中国大陆并没有成为首批上市国家。

网友齐声讨：首发没有中国还全球中文同步直播。

虽然中国大陆不在首发国家，但是香港在首发名单，据了解香港苹果官方网站公布：9月12日下午3点开始预约，16日上午8点从苹果官方零售店预约。

苹果发布会现场中文同声传译惹来全球果粉议论，美国果粉和英国果粉截然不同态度，美国果粉推特吐槽，

美国果粉称：这一定是故意的，中文翻译居然比英语原声还要大……