中毒系列汉化大爆发 开罗不准备让你睡觉了

越来越多手游讲究“非氪即肝”的原则，要玩家爆肝刷活动打任务升经验已经成为套路。不过你不知道最近有家手游开发商也在爆肝，是谁呢?就是大名鼎鼎的“开罗游戏系列”厂商 Kairosoft。

从今年9月份第一款官方中文化游戏《温泉物语》向中国区推出，Kairosoft 这几个月仿佛打了鸡血一样地往中区投放旗下像素模拟经营游戏的官方汉化版，看来这是打算不眠不休要把全系列汉化完才能罢休的节奏。当然，对于官方此举，我们是举双手双脚欢迎的，特别是那几个难得的开罗系列免费之作，汉化之后登陆中国区的表现很是值得期待呀。

仅在12月1日这一天，Kairosoft 就甩出了汉化三连发，一口气上架了《合战忍者村物语》(30元)、《冲刺!赛车物语》(30元)、《口袋学院物语1》(免费)三款中文版。

12月3日，官方又更新了并不冷饭的《箱庭铁道物语》中文版，这份休闲套餐还算新鲜。

到目前为止，中国区商店已经有12款官方汉化的开罗游戏，有同学抱怨都是一些玩腻了的旧作，其实不然，像汉化的《箱庭铁道物语》、《动画制作物语》其实在日本以外地区上架时间都不算太长。以目前这个进度来看，Kairosoft 很快就要完成系列全中文的野望，而且很有可能未来上架的新作同步支持中文，以后大家就不用抱怨每次出新作没有中文了，也不用羡慕可以轻松玩到民间汉化的安卓小伙伴了。

开罗游戏系列在日本区售价一直稳定，热度不减。在中国区定价一般是 30 元，极个别新作定价 40 元，当然也有少量 F2P 模式的作品，都是制作组根据游戏内容而制定的价格。对于国内玩家来说售价属于中等偏贵程度，考虑到市场推广方面的因素，其实 Kairosoft 可以考虑针对中国区进行适当的调价。

另外，虽然官方汉化是有了，游戏内的中文字库依然有待优化，字体显示的统一问题、美观问题多少都还存在，尽管不会特别影响体验，但既然有心汉化了，那就应该把汉化细节做得更好一些，这样能够吸引更多玩家心甘情愿地为正版买单。最后，有过中毒经历的玩家群众纷纷提醒吃瓜路人，千万不要在睡前点开任何一作，否则你就再也不用睡觉了。